病中无聊忽徐渊子送酒

宋代 • 丁世昌

丹桂传香后，黄花著蕊时。
老怀期欲赏，病足瘦难移。
静对陶潜径，长吟杜甫诗。
白衣人忽至，把酒慰愁眉。

译文：

在丹桂飘香之后，黄菊开始绽放花蕊的时节。
我这年老的心怀正期待着去欣赏这秋景，无奈患病的双脚瘦弱无力，难以移动脚步。
我安静地面对着如陶渊明所喜爱的菊花小径，长久地吟诵着杜甫的诗篇。
就在这时，像给陶渊明送酒的白衣使者一样的人忽然来到，他带着美酒，来宽慰我这满是愁绪的面容。