偶題

宋代 • 徐似道

老去功名不掛懷，高眠之外只清齋。
偶因種竹便多事，風葉掃餘還滿階。

譯文：

人年紀大了之後，對功名利祿這些東西已經完全不放在心上啦。每天除了舒舒服服地睡大覺，就只喫些清淡的齋飯。
偶然間種了些竹子，沒想到卻添了不少麻煩事兒。風一吹，竹葉紛紛飄落，剛剛掃乾淨，一轉眼臺階上又落滿了竹葉。