蒲

宋代 • 徐似道

圓蒲相將結僧廈，荷葉蒲茸綠相亞。
浮花浪葉自飄零，小院迴廊正瀟灑。
葉如青幄花成茵，細腰起舞來送春。
紙光如銀墨如漆，落筆四座驚有神。
輕衫短帽付餘子，花前醉倒輸閒人。

譯文：

圓圓的蒲葵相互簇擁着，似乎要爲僧人搭建起一座清涼的住所，那荷葉與蒲葵的茸毛一片碧綠，高低相依。
那些浮於水面的花朵、輕浪中的葉子，自顧自地飄零着，而小小的庭院、曲折的迴廊，此刻卻顯得那樣瀟灑自在。
蒲葵的葉子宛如青色的帳幕，花朵鋪成了柔軟的墊子，彷彿有細腰的美人翩翩起舞，來送別這即將逝去的春光。
紙張光潔如銀，墨色漆黑如漆，揮毫落筆間，四座的人都驚歎其筆下如有神助。
讓那些年輕人去穿着輕衫、戴着短帽去追逐俗世吧，我還是更願意在這花前沉醉倒下，做個清閒自在的人。