水仙花二首 其一

宋代 • 徐似道

天然初不事鉛華，此是無塵有韻花。
翠帶詎容縈俗客，金盃祗合勸詩家。

譯文：

這水仙花天生就不依靠脂粉來修飾自己，它是那種一塵不染、頗具韻致的花朵。
它那如同翠帶一般的葉子，怎會願意纏繞那些庸俗的人呢，而它宛如金盃一樣的花朵，只適合用來款待那些風雅的詩人。