水仙花二首 其一

宋代 • 徐似道

天然初不事铅华，此是无尘有韵花。
翠带讵容萦俗客，金杯祗合劝诗家。

译文：

这水仙花天生就不依靠脂粉来修饰自己，它是那种一尘不染、颇具韵致的花朵。
它那如同翠带一般的叶子，怎会愿意缠绕那些庸俗的人呢，而它宛如金杯一样的花朵，只适合用来款待那些风雅的诗人。