時思山門

宋代 • 何澹

澗水琤琮鳴屋角，溪潭瀲灩對山門。
綠崖鳥道人行去，隔岸綠陰春正昏。

譯文：

山澗裏的溪水潺潺流動，發出清脆悅耳的聲響，那聲音就好像在房屋的角落邊歡快奏鳴。山溪和水潭波光粼粼，水面上閃爍着細碎的光芒，正對着寺廟的山門。

那綠色的山崖上，只有一條狹窄得如同鳥兒飛行路徑般的小道，有人正沿着這條小道緩緩前行。而在小溪的對岸，綠樹成蔭，濃濃的綠意鋪展開來，整個春天彷彿都沉醉在這一片靜謐而幽深的氛圍裏。