陶隠居上館

宋代 • 王萊

最上華陽館，淒涼豈舊基。
山中爲相日，樓上待仙時。
精力凋文字，羣居厭術芝。
卻輸元處士，薪爨得天知。

譯文：

這華陽山上最頂端的館舍啊，如今一片淒涼，哪裏還看得出舊時的模樣。

想當年陶隱居在山中好似爲相一般，爲朝廷出謀劃策，也曾在這樓上靜候仙人降臨。

他耗盡精力於文字之間，醉心著述；與衆人相處，他卻厭煩那服食芝草以求長生之術。

可到頭來啊，反而不如那位元處士，他安於砍柴生火的平凡生活，這份質樸純真連上天都知曉與認可。