陶隠居上馆

宋代 • 王莱

最上华阳馆，凄凉岂旧基。
山中为相日，楼上待仙时。
精力凋文字，群居厌术芝。
却输元处士，薪爨得天知。

译文：

这华阳山上最顶端的馆舍啊，如今一片凄凉，哪里还看得出旧时的模样。

想当年陶隐居在山中好似为相一般，为朝廷出谋划策，也曾在这楼上静候仙人降临。

他耗尽精力于文字之间，醉心著述；与众人相处，他却厌烦那服食芝草以求长生之术。

可到头来啊，反而不如那位元处士，他安于砍柴生火的平凡生活，这份质朴纯真连上天都知晓与认可。