和周師禹所寄

宋代 • 章甫

九載光陰俯仰間，百年人世幾悲懽。
竹樓夢斷傷春晚，雲壑書來喜歲寒。
別久更憐詩筆健，愁多須放酒杯寬。
相望江北江南路，柳絮隨風又作團。

譯文：

九年的時光，在低頭抬頭之間就過去了，而人這一輩子，又能經歷多少悲歡呢。
當年在竹樓裏的美夢已然破滅，看到暮春之景不免傷感；如今收到你從雲深壑幽之處寄來的書信，就像在歲寒時節感到了溫暖，滿心歡喜。
我們分別已久，更讓我心生憐惜的是你寫詩的筆力依舊剛健；我平日裏憂愁太多，必須要放寬酒量來消解。
我們一個在江南，一個在江北，只能遙遙相望，此刻，那柳絮又隨着風兒聚成了團，就如同我對你的思念也緊緊纏繞。