和周师禹所寄

宋代 • 章甫

九载光阴俯仰间，百年人世几悲懽。
竹楼梦断伤春晚，云壑书来喜岁寒。
别久更怜诗笔健，愁多须放酒杯宽。
相望江北江南路，柳絮随风又作团。

译文：

九年的时光，在低头抬头之间就过去了，而人这一辈子，又能经历多少悲欢呢。
当年在竹楼里的美梦已然破灭，看到暮春之景不免伤感；如今收到你从云深壑幽之处寄来的书信，就像在岁寒时节感到了温暖，满心欢喜。
我们分别已久，更让我心生怜惜的是你写诗的笔力依旧刚健；我平日里忧愁太多，必须要放宽酒量来消解。
我们一个在江南，一个在江北，只能遥遥相望，此刻，那柳絮又随着风儿聚成了团，就如同我对你的思念也紧紧缠绕。