舟中簡祖顯 其一

宋代 • 章甫

計拙生無益，時危老可傷。
江山雙敝屣，詩酒一空囊。
夜雨茆廬破，秋風菊逕荒。
閒隨枕流客，蓑笠釣滄浪。

譯文：

我謀生的辦法笨拙，這一輩子好像沒什麼益處。如今時勢危急，我已年老，實在令人感傷。
我把江山看作是一雙破鞋子，毫不在意。整天吟詩飲酒，到頭來只落得空空的行囊。
夜裏下着雨，茅草屋破敗不堪，雨水可能都漏了進來。秋風蕭瑟，種着菊花的小路也荒蕪了。
我閒來無事，就跟着那些隱居山林、枕流漱石的人，身披蓑衣、頭戴斗笠，在碧波盪漾的江河上釣魚。