舟中简祖显 其一

宋代 • 章甫

计拙生无益，时危老可伤。
江山双敝屣，诗酒一空囊。
夜雨茆庐破，秋风菊迳荒。
闲随枕流客，蓑笠钓沧浪。

译文：

我谋生的办法笨拙，这一辈子好像没什么益处。如今时势危急，我已年老，实在令人感伤。
我把江山看作是一双破鞋子，毫不在意。整天吟诗饮酒，到头来只落得空空的行囊。
夜里下着雨，茅草屋破败不堪，雨水可能都漏了进来。秋风萧瑟，种着菊花的小路也荒芜了。
我闲来无事，就跟着那些隐居山林、枕流漱石的人，身披蓑衣、头戴斗笠，在碧波荡漾的江河上钓鱼。