慈湖矶

宋代 • 章甫

峭壁激湍流，湍流作洄洑。
初无一饷风，饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石，招呼争挽牵。
艰难仅寸进，何翅如登天。
及矶日犹高，过矶日曛黑。
依约见渔村，灯火照初夕。
舟师告疲劳，夜泊投人家。
惊犬吠篱落，寒生芦荻花。

译文：

陡峭的石壁激起湍急的水流，湍急的水流形成了漩涡。一开始并没有哪怕片刻的风，却把我的蒲帆鼓得满满的。

长长的竹篙搭在怪异的石头上，船夫们互相招呼着争着用力拉纤。前行艰难，仅仅能前进一寸，这哪里只是像登天一样难啊。

到慈湖矶的时候太阳还高高挂着，过了慈湖矶太阳就已经落山，天色昏黑了。隐隐约约能看到渔村，初夜时分，渔村里的灯火亮起来了。

船夫告诉我他们已经很疲劳了，于是我们在夜里把船停泊下来，投宿到当地人家。受惊的狗在篱笆边汪汪叫着，芦花在寒风中摇曳，透出阵阵寒意。