秋雨未已客懷不佳夜誦少陵遣興詩至生涯能幾何常在羈旅中三複增感每字賦一詩 其八

宋代 • 章甫

貧窮束縛人，智慧無所施。
文籍紛滿前，不救寒與飢。
佳哉江上山，歸隠寧無時。
青山若有言，塵土君自羈。

譯文：

貧困和窮苦就像無形的繩索緊緊捆綁着人，即便有着聰明才智也根本沒有施展的機會。

眼前雜亂地堆滿了各種書籍文獻，可它們卻沒辦法解決寒冷和飢餓的問題。

那江上的青山真是美好啊，歸隱山林難道還會沒有時機嗎？

青山彷彿在對我訴說：是你自己甘願被塵世的功名利祿所羈絆啊。