秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其八

宋代 • 章甫

贫穷束缚人，智慧无所施。
文籍纷满前，不救寒与饥。
佳哉江上山，归隠宁无时。
青山若有言，尘土君自羁。

译文：

贫困和穷苦就像无形的绳索紧紧捆绑着人，即便有着聪明才智也根本没有施展的机会。

眼前杂乱地堆满了各种书籍文献，可它们却没办法解决寒冷和饥饿的问题。

那江上的青山真是美好啊，归隐山林难道还会没有时机吗？

青山仿佛在对我诉说：是你自己甘愿被尘世的功名利禄所羁绊啊。