偈頌四十二首 其一三

宋代 • 釋祖先

一夏九十日，今朝喜圓滿。
拈得鞏縣茶瓶，摵碎饒州瓷碗。
冷笑布袋，平欺懶瓚。
天堂不拘，地獄不管。
空腹高心擔片板，無端瞎卻頂門眼。

譯文：

這一整個夏天九十天的修行時光，到今天終於讓人欣喜地圓滿結束啦。

我拿起鞏縣產的茶瓶，把饒州產的瓷碗也給摔碎了。

我冷笑那布袋和尚，也毫不客氣地看輕懶瓚和尚。

天堂不會約束我，地獄也管不了我。

有些人肚子空空卻自命不凡，只扛着一塊木板四處遊走（這裏“擔片板”可理解爲雲遊四方、不務實際的一種表現），無緣無故地就矇蔽了自己內心的智慧之眼。