偈颂四十二首 其一三

宋代 • 释祖先

一夏九十日，今朝喜圆满。
拈得巩县茶瓶，摵碎饶州瓷碗。
冷笑布袋，平欺懒瓒。
天堂不拘，地狱不管。
空腹高心担片板，无端瞎却顶门眼。

译文：

这一整个夏天九十天的修行时光，到今天终于让人欣喜地圆满结束啦。

我拿起巩县产的茶瓶，把饶州产的瓷碗也给摔碎了。

我冷笑那布袋和尚，也毫不客气地看轻懒瓒和尚。

天堂不会约束我，地狱也管不了我。

有些人肚子空空却自命不凡，只扛着一块木板四处游走（这里“担片板”可理解为云游四方、不务实际的一种表现），无缘无故地就蒙蔽了自己内心的智慧之眼。