龍雲寺次羅竦韻

宋代 • 楊寅

路轉羊腸望眼舒，籃輿更入道人居。
千林黃葉新霜後，四面青山夕照餘。
幽夢乍驚魚鼓響，小詩閒向竹窗書。
爐煙茗碗匆匆話，已覺人間萬象虛。

譯文：

沿着那像羊腸一樣曲折的小路前行，我的視野漸漸變得開闊起來，心情也隨之舒暢。我坐在竹轎裏，繼續朝着那出家人居住的地方走去。

經歷了一場新霜的洗禮，漫山遍野的樹林裏，金黃的樹葉紛紛飄落。夕陽的餘暉灑在四周的青山上，給它們披上了一層絢麗的色彩。

我正沉浸在清幽的夢境中，突然被那魚鼓的響聲驚醒。閒來無事，便在竹窗邊寫下一首小詩。

與寺裏的人圍坐在爐前，看着嫋嫋升起的爐煙，品着香茗，隨意地交談着。不知不覺間，我感覺這人間的萬事萬物彷彿都變得虛幻不實了。