方士登母輓詞

宋代 • 林亦之

傷心來訃日，各各爲沾衣。
慈母夜長訣，郎君客未歸。
短山長笛慘，青草素旗飛。
料得楚人些，連篇說斷機。

譯文：

當令人悲痛的訃告傳來之時，在場的人各個都淚溼衣襟。
慈祥的母親在夜晚永遠地與家人訣別了，可她的兒子卻還客居在外未能歸來。
矮山旁吹奏着悽悽慘慘的長笛，青青的草地上白色的招魂幡在隨風飄揚。
我猜想那些悼亡的祭文，肯定會一篇接一篇地訴說着這位母親如孟母斷機那樣教導子女的賢德事蹟。