方士登母挽词

宋代 • 林亦之

伤心来讣日，各各为沾衣。
慈母夜长诀，郎君客未归。
短山长笛惨，青草素旗飞。
料得楚人些，连篇说断机。

译文：

当令人悲痛的讣告传来之时，在场的人各个都泪湿衣襟。
慈祥的母亲在夜晚永远地与家人诀别了，可她的儿子却还客居在外未能归来。
矮山旁吹奏着凄凄惨惨的长笛，青青的草地上白色的招魂幡在随风飘扬。
我猜想那些悼亡的祭文，肯定会一篇接一篇地诉说着这位母亲如孟母断机那样教导子女的贤德事迹。