林義夫母輓詞

宋代 • 林亦之

孟母何曾憾，生前錦軸橫。
東征鳳毛好，西府玉昆榮。
貝葉忘言處，金牀寫水聲。
十年堂上客，一曲自悲鳴。

譯文：

孟母那樣偉大的母親，生前又何曾有過遺憾呢？她在世的時候，榮耀與恩寵就像精美的錦軸鋪展開來。

她的兒子們十分出色，如同鳳凰的羽毛般珍貴美好，在東邊的事業發展順遂；家中兄弟也都像美玉一樣光彩照人，在西府也盡顯榮耀。

她沉浸於佛法的境界裏，達到了忘言的超脫之境，就好像在華麗的金牀上靜聽那潺潺的流水聲，寧靜又自在。

我作爲這家中堂上的常客已經有十年了，如今她離去，我只能獨自悲歌一曲，來悼念她。