夏循矩先生輓詞

宋代 • 林亦之

嘆惜青燈下，偏旁古字通。
讀殘五車去，贏得一生窮。
末俗輕前輩，何人念此翁。
傷心舊時宅，颯颯已如空。

譯文：

在那昏暗的青燈之下，先生刻苦鑽研，將古代文字的偏旁部首融會貫通。他如飢似渴地閱讀，讀盡了五車的書籍，可最終換來的卻只是一生的窮困潦倒。

當下這淺薄的世俗風氣輕視着前輩賢人，又有誰會去懷念這位老先生呢？想起先生曾經居住的舊宅，真讓人傷心不已，如今那裏已經是空蕩蕩的，只有颯颯的風聲在迴盪。