奉酬監倉李丈金橘銀魚之什

宋代 • 林亦之

爲有風流賀季真，道齋從此往來頻。
錦囊牙軸詩千卷，金橘銀魚酒一巡。
見我每呼蓮社客，看君還是竹林人。
有時夜話寒更盡，明日相逢語又新。

譯文：

因爲有像賀季真那樣風流瀟灑的您，我從此頻繁地到您這道齋來相聚。
您那裏有用錦囊裝着、用象牙做軸的詩有上千卷，我們一邊品嚐着金橘、銀魚，一邊飲着美酒。
您見到我時，常常稱呼我爲蓮社的雅客，而看您的風範，儼然是竹林七賢那樣的人物。
有時候我們徹夜長談，直到寒夜將盡，第二天再相逢時，又有了新的話題和感悟。