鹿鳴燕禮成貽解元諸友並呈通判寺簿兄及衆同官五首 其二

宋代 • 羅願

鹿鳴首宵雅，義取好賢深。
寥寥疑莫續，工席有遺音。
詩言君臣間，不以位相臨。
如禽食蘋水，有酒方共斟。
從容陳所好，亦復有鳴琴。
庶使峨冠者，洋洋動其心。
願言解子褐，結綬貫華簪。
真心有相感，千載豈殊今。

譯文：

在《鹿鳴》宴禮的開場就演奏《小雅》篇章，其意義在於深切地表達對賢才的喜愛。

那悠遠的賢德之風彷彿已無人能夠繼續傳承，好在這宴會的席上還留存着古時尊賢的餘音。

《鹿鳴》詩裏講述的是君臣之間的相處，並非以地位的高低來相互對待。
就如同那禽鳥在水邊一同喫着蘋草，大家有美酒就一起斟飲。
大家可以從容不迫地暢談自己的喜好，還能有悠揚的琴音相伴。
希望能讓那些頭戴峨冠的官員們，內心都被這尊賢的氛圍深深觸動。
祝願各位學子能夠脫下粗布褐衣，換上官服、戴上華麗的簪子步入仕途。
只要真心能夠相互感染，千年之前和如今又有什麼不同呢。