鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首 其二

宋代 • 罗愿

鹿鸣首宵雅，义取好贤深。
寥寥疑莫续，工席有遗音。
诗言君臣间，不以位相临。
如禽食苹水，有酒方共斟。
从容陈所好，亦复有鸣琴。
庶使峨冠者，洋洋动其心。
愿言解子褐，结绶贯华簪。
真心有相感，千载岂殊今。

译文：

在《鹿鸣》宴礼的开场就演奏《小雅》篇章，其意义在于深切地表达对贤才的喜爱。

那悠远的贤德之风仿佛已无人能够继续传承，好在这宴会的席上还留存着古时尊贤的余音。

《鹿鸣》诗里讲述的是君臣之间的相处，并非以地位的高低来相互对待。
就如同那禽鸟在水边一同吃着苹草，大家有美酒就一起斟饮。
大家可以从容不迫地畅谈自己的喜好，还能有悠扬的琴音相伴。
希望能让那些头戴峨冠的官员们，内心都被这尊贤的氛围深深触动。
祝愿各位学子能够脱下粗布褐衣，换上官服、戴上华丽的簪子步入仕途。
只要真心能够相互感染，千年之前和如今又有什么不同呢。