題姜相峯前祠 其一

宋代 • 傅伯壽

草間荒冢沒麒麟，古寺何人爲寫真。
華表不歸空怨鶴，長松半落欲生鱗。
艱難曾藉扶危力，鯁介原非賣直人。
安得貞元同貞觀，懷思忠憤一沾巾。

譯文：

在那荒草叢中，姜相的墳墓已經破敗，墓前的麒麟石雕也快要被埋沒了。這古老的寺廟裏，不知是誰爲姜相繪製了畫像。

那墓前的華表依舊矗立，可姜相卻再也回不來了，就像那哀怨的仙鶴無法歸巢。寺前的高大松樹，有一半的枝葉已經凋零，樹幹上也像是生出了鱗片一般粗糙。

當年國家處於艱難的境地，多虧了姜相挺身而出，憑藉他的力量扶持危局。他爲人剛正鯁直，從來都不是那種靠直言來博取名聲的人。

什麼時候纔能有像貞元、貞觀那樣的盛世呢？一想到姜相的忠誠和自己心中的憤慨，淚水不禁沾溼了我的頭巾。