挽崔舍人 其一

宋代 • 陳蒼舒

早結淵衷眷，英名擅四方。
獻箴誠剴切，屢諫極忠良。
勸講黃金殿，修辭白玉堂。
簪紳歆盛美，何事遽雲亡。

譯文：

崔舍人啊，您早早地就贏得了皇帝內心的眷顧，您那出衆的名聲傳遍了四面八方。

您向皇帝獻上規誡的箴言，言辭誠懇而切實；多次直言進諫，盡顯忠誠善良的品質。

您曾在那輝煌的黃金殿爲皇帝講學勸善，在華麗的白玉堂精心撰寫文章。

朝中的官員們都對您的高尚品德和卓越才能滿心欽佩，可爲什麼您卻突然與世長辭了呢！