和朱子武夷雜詠十首 寒棲館

宋代 • 丘崈

風急窗自鳴，霜嚴酒無力。
歲律方崢嶸，幽人坐堅壁。

譯文：

風颳得很急，窗戶在狂風的吹拂下自己發出聲響。寒霜極爲濃重，即便喝了酒，也還是抵禦不了這徹骨的寒冷，酒彷彿都沒了讓身體暖和起來的力量。

一年的時光正處於這最寒冷、艱難的時節，就像山勢高峻難以攀登一樣。而那位隱士安靜地坐在這緊閉門窗的屋子裏，安守着自己的一方天地，不爲外界的嚴寒所擾。