和朱子武夷杂咏十首 寒栖馆

宋代 • 丘崈

风急窗自鸣，霜严酒无力。
岁律方峥嵘，幽人坐坚壁。

译文：

风刮得很急，窗户在狂风的吹拂下自己发出声响。寒霜极为浓重，即便喝了酒，也还是抵御不了这彻骨的寒冷，酒仿佛都没了让身体暖和起来的力量。

一年的时光正处于这最寒冷、艰难的时节，就像山势高峻难以攀登一样。而那位隐士安静地坐在这紧闭门窗的屋子里，安守着自己的一方天地，不为外界的严寒所扰。