勸農石頭城賦詩

宋代 • 餘端禮

去年出郊春欲半，鍾阜林巒青未遍。
今年此日蟄初驚，動地春光滿石城。
柳如蹙金梅碾玉，川原高下麥苗綠。
一聲布穀已催人，吳儂莫問春遲速。
蒼顏老守政無奇，只要我民不苦飢。
奉詔偕行兩赤令，職在勸耕無擾之。
鮐背厖眉數十叟，聽取吾言醉此酒。
但遣兒郎力南畝，不患三錢無米鬥。
米鬥三錢大江東，從今更祝八方同。
同見三登太平日，老守不願萬戶封。

譯文：

去年出城郊時，春天已經過去快一半了，鐘山的樹林山巒還沒有完全變綠。

今年到了驚蟄剛過的這個日子，生機勃勃的春光佈滿了石頭城。柳樹嫩綠如金線般緊密排列，梅花潔白如玉被精心碾磨雕琢。平原和山巒高低起伏，麥苗一片翠綠。

布穀鳥一聲啼叫，已經在催促人們春耕了，吳地的百姓啊，就別再問春天來得是早還是晚啦。

我這容顏蒼老的太守沒什麼奇特的政績，只希望我的百姓們不會遭受飢餓之苦。

我奉了詔書，和兩位赤縣縣令一同前來，我們的職責就是鼓勵農耕，不會去打擾百姓。

那些頭髮斑白、眉毛雜亂的幾十位老人們啊，聽聽我的話，喝下這杯酒。

只要你們讓兒孫們努力在田地裏勞作，就不用擔心沒錢買米。

能讓米價便宜到一斗米只需三錢，這樣的好事如今在大江東岸實現了，從今往後更祝願天下各處都能如此。

大家一同見證糧食連年豐收的太平日子，我這個老太守啊，可不想得到萬戶侯那樣的封賞。