遊壺天觀泛舟過龍隠洞小酌至月上而歸

宋代 • 朱晞顏

浪道湘南是瘴鄉，玉壺銀闕四時涼。
臥龍不逐葭灰動，愛日空驚繡縷長。
浮蟻且同佳節醉，探梅不作少年狂。
暮歸慙愧山頭月，照我駸駸兩鬢霜。

譯文：

人們都說湘南是那充滿瘴氣的地方，但這壺天觀就如同玉壺銀闕一般，四季都涼爽宜人。

那好似臥龍般的山石並不會隨着節氣的變化而有所動作，而時光飛逝，我徒然驚歎白晝漸漸變長。

在這美好的時節，我且與友人一起舉杯暢飲，品嚐着泛起泡沫的美酒。雖然看到梅花綻放，但我已不再像少年時那樣輕狂。

傍晚歸來，我滿心慚愧地望着山頭那一輪明月，它映照出我匆匆老去、兩鬢斑白的模樣。