張公成生日

宋代 • 程洵

沒膝春泥未易過，華堂咫尺隔關河。
精神聞說年來健，歲月從渠老去多。
閙裏漸應排世事，靜中正好養天和。
祝君壽骨如張果，莫惜頻傾金叵羅。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首祝壽詩，以下是它的現代漢語翻譯：

路上的春泥都沒過膝蓋了，行走十分艱難，明明華麗的廳堂就在不遠處，可感覺卻像隔着山川河流那麼難以到達。

聽說您這些年來精神頭很不錯，雖然歲月讓您年紀漸長，但身體依舊硬朗。

在這紛繁熱鬧的世界裏，您應該漸漸放下世間的瑣事，在寧靜之中好好調養自身的元氣。

祝願您的身體能像張果老那樣長壽，可不要捨不得多喝幾杯美酒啊。