山水友餘辭 蓼米

宋代 • 王質

無馬纏，無蝦鬚，羅裙帯，色色無。
願花變流沙，願花變穿珠。
蓼米，蓼米，秋風易搖入秋水，大平中期難屈指。

譯文：

沒有馬鬃那樣的纏繞，也沒有蝦鬚那樣的形狀，像羅裙的帶子一樣，各種別的樣子它都沒有。
真希望這蓼米的花能變成流動的沙，也希望這花能變成串起的珠子。
蓼米啊蓼米，在秋風裏它很容易搖曳，然後掉入秋水中。太平盛世到底什麼時候能來，實在是難以計數等待的日子啊。