山水友余辞 蓼米

宋代 • 王质

无马缠，无虾须，罗裙帯，色色无。
愿花变流沙，愿花变穿珠。
蓼米，蓼米，秋风易摇入秋水，大平中期难屈指。

译文：

没有马鬃那样的缠绕，也没有虾须那样的形状，像罗裙的带子一样，各种别的样子它都没有。
真希望这蓼米的花能变成流动的沙，也希望这花能变成串起的珠子。
蓼米啊蓼米，在秋风里它很容易摇曳，然后掉入秋水中。太平盛世到底什么时候能来，实在是难以计数等待的日子啊。