水友續辭 水芹

宋代 • 王質

我取友兮得水芹，深青淺綠鬖鬖開。
半沉半浮輕去來，溪毛石發相毰毸。
健魚赤，弱魚碧，所思兮不勝積，疎煙淡川浄如拭。

譯文：

我尋覓友人啊，找到了水芹。它那葉片深青與淺綠交織，細長地生長着。
水芹在水中半沉半浮，輕盈地隨着水流來去，與溪邊的水草、石上的青苔相互纏繞、蓬鬆雜亂。
水裏健壯的魚兒呈紅色，柔弱的魚兒顯碧色。我心中的思念啊，多得難以累積。稀疏的煙霧瀰漫在淡淡的河川上，整個河川乾淨得就像被擦拭過一樣。