水友续辞 水芹

宋代 • 王质

我取友兮得水芹，深青浅绿??开。
半沉半浮轻去来，溪毛石发相毰毸。
健鱼赤，弱鱼碧，所思兮不胜积，疎烟淡川浄如拭。

译文：

我寻觅友人啊，找到了水芹。它那叶片深青与浅绿交织，细长地生长着。
水芹在水中半沉半浮，轻盈地随着水流来去，与溪边的水草、石上的青苔相互缠绕、蓬松杂乱。
水里健壮的鱼儿呈红色，柔弱的鱼儿显碧色。我心中的思念啊，多得难以累积。稀疏的烟雾弥漫在淡淡的河川上，整个河川干净得就像被擦拭过一样。