水友辞 陶河

宋代 • 王质

陶河，陶河，江文萃蔡搔江莎。
岸沙岩石相荡摩，异音同流烝涉波。
东在梁，西在梁，缫风纷雾无斜阳。
呜呼此友兮相与永，岛影忽翻水声并。

译文：

陶河鸟啊，陶河鸟，它们像江中的文萃、水中的蔡草一般在江边的莎草间穿梭嬉闹。
岸边的沙子和岩石相互碰撞摩擦，它们发出奇特的声音，和着水流声一同响起，它们还热气腾腾地涉过水波。
时而在东边的堤梁上，时而在西边的堤梁上，它们如同在风中抽丝、雾里纷飞，仿佛这世间都没了斜阳。
唉，我和这些陶河鸟朋友啊，要永远相伴在一起，看那岛屿的影子忽然翻动，和着潺潺的流水声交织成一片。