栗里华阳窝辞 礼育王塔辞

宋代 • 王质

乾坤分吴越兮，隔以海潮之飞，鸿鹄兮十度而九回。
朝句曲之嶙峋兮，暮育王之㟥嵯。
垂老远游兮，岂其舍人长史之非。
上精行次绝行兮，非通行照行之可希。
天石纵兮天河惊，星辰日月兮欹危。
度钱塘兮江碧而山苍，斯行兮非常。

译文：

天地将吴越分隔开来啊，中间隔着如飞涌般的海潮，那鸿鹄啊，十次飞过有九次都要徘徊折返。

清晨还在句曲山那嶙峋的峰峦间，傍晚就来到育王塔这巍峨高峻之处。

我这垂暮之人远游四方啊，难道是舍弃了那些世俗认为的官职荣耀有什么不对吗？

处于精行、绝行这样的境界啊，不是通行、照行的境界所能企及的。

天上的石头仿佛在滚动，天河也为之震惊，星辰和日月啊都仿佛摇摇欲坠。

渡过钱塘江啊，江水碧绿，山峦青苍，这样的行程啊，真是不同寻常。