七宝扇

宋代 • 王质

七宝薰开万窍风，灵犀一点与天通。
婆娑吹动红炉雪，总在清凉世界中。

译文：

这把装饰着各种珍宝的扇子一扇动，就仿佛有无数的风从扇中涌出。它就像有着灵性的犀角一样，一点灵犀便能与上天相通。

扇子轻盈舞动，好似能吹起那红炉里的雪花（这里“红炉雪”可能是一种意象，象征着燥热之物），让一切都处在清凉的世界当中。