題真如寺

宋代 • 王質

舊紅新綠都如許，塵世何曾有定春。
晚渡野航衝雨去，今朝佳處總吾人。

譯文：

舊年的紅花與新生的綠葉依舊是這般模樣，可這紛擾的人世間，哪裏會有固定不變的春天呢。

傍晚時分，那野外的小船冒着雨匆匆渡向對岸，而今日所到的這美好的地方，總歸是屬於我們這些能欣賞它的人啊。