次通守韻題廓齋

宋代 • 王質

遙傳碧落入新除，早向清都卜定居。
金勒鳴珂班退後，玉堂揮翰酒醒餘。
試聽掣動鈴絛響，驚看飛來錦帕舒。
甘露堂前正秋色，集賢如堵望相如。

譯文：

聽聞你得到新的任命消息從遠方傳來，你早早地就在京城謀劃着定居之事。

在朝廷上，你騎着佩着金勒、響着珂飾的駿馬，隨朝班退下，之後在華麗的官署裏趁着酒醒後揮筆書寫文章。

你且聽聽那搖動鈴絛發出的聲響，再驚異地看看如錦帕般舒展飛來的榮耀。

此時甘露堂前正呈現出一派秋色，衆多賢才像一堵牆似的圍在集賢殿，都敬仰地望着如司馬相如般才華橫溢的你。