次通守韵题廓斋

宋代 • 王质

遥传碧落入新除，早向清都卜定居。
金勒鸣珂班退后，玉堂挥翰酒醒余。
试听掣动铃绦响，惊看飞来锦帕舒。
甘露堂前正秋色，集贤如堵望相如。

译文：

听闻你得到新的任命消息从远方传来，你早早地就在京城谋划着定居之事。

在朝廷上，你骑着佩着金勒、响着珂饰的骏马，随朝班退下，之后在华丽的官署里趁着酒醒后挥笔书写文章。

你且听听那摇动铃绦发出的声响，再惊异地看看如锦帕般舒展飞来的荣耀。

此时甘露堂前正呈现出一派秋色，众多贤才像一堵墙似的围在集贤殿，都敬仰地望着如司马相如般才华横溢的你。