和郭子应二首 其二

宋代 • 王质

北窗睡起复西窗，心事悠悠付枕囊。
日静无人惊燕雀，野青随意卧牛羊。
愁中故自伤游子，别后还应忆漫郎。
万里梅边寻斗米，夫君身世亦遑遑。

译文：

从北窗旁睡醒，又移到西窗边。心中那无尽的思绪，只能都交付给枕头。

白天静谧无声，没有人来惊扰燕雀自在地活动。野外一片青葱，牛羊随意地躺卧在草地上。

我在愁绪之中，自然为漂泊在外的游子感到哀伤。分别之后，你应该也会想起我这个不拘小节之人吧。

你跑到万里之外，在梅花绽放之处为了微薄的俸禄而奔波。你的身世处境也是如此地匆忙不安啊。