秋夜讀書三首 其三

宋代 • 王質

無嫌烏帽走黃塵，塵外塵中總有人。
口但輕輕吹鳥毳，腸休軋軋轉車輪。
漫張明月清風眼，試玩遊絲落絮身。
半夜妙心花忽發，十方一剎現渾銀。

譯文：

不要嫌棄自己戴着烏帽在塵世的黃塵中奔走，無論塵世之外還是塵世之中，都有各自生活的人。

嘴巴只需像輕輕吹動鳥的細毛那樣，輕鬆自在地生活就好，不要讓自己的腸子像那轉動的車輪一樣，整日勞心費神、憂心忡忡。

不妨敞開自己那雙能欣賞明月清風的眼睛，試着玩味自己如同飄蕩的遊絲、飄落的柳絮一般的身軀。

到了半夜，奇妙的心境就像花朵突然綻放，整個世界彷彿都在這一瞬間化作了一片純淨的銀色。