秋夜读书三首 其三

宋代 • 王质

无嫌乌帽走黄尘，尘外尘中总有人。
口但轻轻吹鸟毳，肠休轧轧转车轮。
漫张明月清风眼，试玩游丝落絮身。
半夜妙心花忽发，十方一刹现浑银。

译文：

不要嫌弃自己戴着乌帽在尘世的黄尘中奔走，无论尘世之外还是尘世之中，都有各自生活的人。

嘴巴只需像轻轻吹动鸟的细毛那样，轻松自在地生活就好，不要让自己的肠子像那转动的车轮一样，整日劳心费神、忧心忡忡。

不妨敞开自己那双能欣赏明月清风的眼睛，试着玩味自己如同飘荡的游丝、飘落的柳絮一般的身躯。

到了半夜，奇妙的心境就像花朵突然绽放，整个世界仿佛都在这一瞬间化作了一片纯净的银色。