挽李平仲二首 其一

宋代 • 王質

杳杳歸無極，茫茫恨有餘。
九原那可作，萬事總成虛。
汀草何嘗歇，雲山亦自如。
此囘真定別，無雁可傳書。

譯文：

你悄然遠去，這一去就再也沒有盡頭，留給世間的是無盡的悲傷，我的遺憾好似茫茫大海，沒有邊際。

人逝去後長眠於地下，怎麼可能再復活呢？曾經的一切事情，如今都成了虛幻。

那水邊的青草依舊生長，從未停歇，雲霧繚繞的山巒也還是那樣自在。

這一次真的是永別了，以後連大雁都沒法替我傳遞書信，再也沒有機會與你交流了。