挽李平仲二首 其一

宋代 • 王质

杳杳归无极，茫茫恨有余。
九原那可作，万事总成虚。
汀草何尝歇，云山亦自如。
此囘真定别，无雁可传书。

译文：

你悄然远去，这一去就再也没有尽头，留给世间的是无尽的悲伤，我的遗憾好似茫茫大海，没有边际。

人逝去后长眠于地下，怎么可能再复活呢？曾经的一切事情，如今都成了虚幻。

那水边的青草依旧生长，从未停歇，云雾缭绕的山峦也还是那样自在。

这一次真的是永别了，以后连大雁都没法替我传递书信，再也没有机会与你交流了。