送晁侍郎二首 其一

宋代 • 王質

元袞催韓覲，鏘鸞遲甫歸。
無功生靜福，有道正危機。
棄智輕觀世，忘言妙格非。
五車書滿腹，字字莫相違。

譯文：

這首詩在準確翻譯上有一定難度，因爲部分意象和表達較爲古雅隱晦，以下是大致的現代漢語翻譯：

像周公那樣穿着禮服的您被催促着入朝覲見皇上，而您如同鏘鏘作響的鸞鳥一般，遲遲還未歸來。
我沒有建立什麼功勞，倒也能生出一種平靜的福分，您堅守道義，能夠匡正危急的局勢。
您拋棄機巧之心，能夠以淡泊的心態來看待世間萬物，您沉默寡言卻能精妙地判斷是非對錯。
您滿腹經綸，讀了五車的書籍，希望您的每一句話、每一個舉動都能不違背所學的道理。