送晁侍郎二首 其一

宋代 • 王质

元衮催韩觐，锵鸾迟甫归。
无功生静福，有道正危机。
弃智轻观世，忘言妙格非。
五车书满腹，字字莫相违。

译文：

这首诗在准确翻译上有一定难度，因为部分意象和表达较为古雅隐晦，以下是大致的现代汉语翻译：

像周公那样穿着礼服的您被催促着入朝觐见皇上，而您如同锵锵作响的鸾鸟一般，迟迟还未归来。
我没有建立什么功劳，倒也能生出一种平静的福分，您坚守道义，能够匡正危急的局势。
您抛弃机巧之心，能够以淡泊的心态来看待世间万物，您沉默寡言却能精妙地判断是非对错。
您满腹经纶，读了五车的书籍，希望您的每一句话、每一个举动都能不违背所学的道理。