山行即事二首 其二

宋代 • 王质

浮云在空碧，来往议阴晴。
荷雨洒衣湿，苹风吹袖清。
鹊声喧日出，鸥性狎波平。
山色不言语，唤醒三日酲。

译文：

天空中飘浮着朵朵浮云，它们聚散往来，好像在商议着天气是阴还是晴。

忽然，如豆大的雨点从荷叶上洒落下来，打湿了我的衣裳，微风拂过苹草，带来阵阵清凉，轻轻吹着我的衣袖。

不一会儿，喜鹊叽叽喳喳地喧闹起来，原来是太阳出来了。江面上，生性喜爱水的鸥鸟在平静的波浪上嬉戏玩耍，十分亲昵自在。

四周的山色默默无语，却仿佛有一种神奇的力量，把我这几天来因喝酒而产生的醉意都给唤醒驱散了。